Just press Ctrl+F5 and it should be fine. Ctrl+F5 reloads the page without using any assets in the cache, and it generates a new cache for the page. All browsers misload things at times.
I'm saying this because it's definitely not an extension or the hosts file interfering because
Ghostery didn't block the image from coming up.